Traduzione del testo della canzone Only Angels Have Wings - The Lucksmiths

Only Angels Have Wings (originale)

Heavens above, I could never hate her
She’s done nothing wrong
A photograph of Rita Hayworth
A Latin bombshell, an atom bomb
Lovely Rita, America’s sweetheart
The girl next door and a whole lot more
From Hollywood to Hiroshima
From the silver screen to the Second World War
And of course she’s gorgeous
But this is grotesque
If only angels have wings
Then she’s an angel of death

Only Angels Have Wings (traduzione)

Cieli sopra, non potrei mai odiarla
Non ha fatto niente di male
Una foto di Rita Hayworth
Una bomba latina, una bomba atomica
Adorabile Rita, l'amica d'America
La ragazza della porta accanto e molto altro ancora
Da Hollywood a Hiroshima
Dal grande schermo alla seconda guerra mondiale
E ovviamente è bellissima
Ma questo è grottesco
Se solo gli angeli hanno le ali
Allora lei è un angelo della morte