Traduzione del testo della canzone Pines - The Lucksmiths

Pines (originale)

Since July the 31st
When the winter did its worst
I’ve been pining for a place
Where sleep divides the days
And the ocean keeps those silences at bay
Late last night
I was woken by the murmuring
Of the insects and insomniacs outside
While you slept
I went through all my winter clothes
And quiet was the only thing I kept
With every passing day
Seems more difficult to say
And forgive me if I’m wrong
But you’ll forget me when I’m gone
Late last night
I was woken by the murmuring
Of the insects and insomniacs outside
But up til then
I was dreaming of the the pines along the promenade
The summer on my skin
It’s too long since I saw the sun arising
From the faint curve of an unbroken horizon
I don’t mean to suggest I’m getting older
But the city looks it’s best over my shoulder

Pines (traduzione)

Dal 31 luglio
Quando l'inverno ha fatto il suo peggio
Ho desiderato un posto
Dove il sonno divide i giorni
E l'oceano tiene a bada quei silenzi
Ieri sera tardi
Sono stato svegliato dal mormorio
Degli insetti e degli insonni fuori
Mentre dormivi
Ho passato tutti i miei vestiti invernali
E il silenzio era l'unica cosa che tenevo
Con ogni giorno che passa
Sembra più difficile da dire
E perdonami se sbaglio
Ma mi dimenticherai quando me ne sarò andato
Ieri sera tardi
Sono stato svegliato dal mormorio
Degli insetti e degli insonni fuori
Ma fino ad allora
Stavo sognando i pini sul lungomare
L'estate sulla mia pelle
È passato troppo tempo da quando ho visto il sole sorgere
Dalla debole curva di un orizzonte ininterrotto
Non intendo suggerire che sto invecchiando
Ma la città sembra che stia meglio sulla mia spalla