Traduzione del testo della canzone Point Being - The Lucksmiths

Point Being (originale)

It was everything you’d hope for at the start of the day
Every feeling you’d want that words would not convey
I heard all my favourite numbers
And all my favourite names
And I could see point-b
But there was no way
That I could leave this sanctuary
That I call point-a
Everyone was busy with their earnest plans
I was feeling dizzy with life’s cold demands
Her bicycle was resting
Against the wall in the hallway
And I could see point-b
But there was no way
That I could leave this sanctuary
That I call point-a
Finally found my feet
Sunshine hit the street
A lifetime of misery that could’ve been
Just went begging…
The hope that I might fly
Would be my chief defense
Sunshine licked my eye
Wrapped myself in a fence
I crashed that little bike
And lost my baby tooth
Broken gears and buckled wheel
But I will fix it before she knows the truth
And I could see point-b
But there was no way
That I could leave
And I could see point-b
But there was no way
That I could leave this sanctuary
On this Earth there is no secret
Small enough could keep your trap shut

Point Being (traduzione)

Era tutto ciò che avresti sperato all'inizio della giornata
Ogni sensazione che vorresti che le parole non trasmettessero
Ho sentito tutti i miei numeri preferiti
E tutti i miei nomi preferiti
E potrei vedere il punto b
Ma non c'era modo
Che potessi lasciare questo santuario
Che io chiamo punto-a
Tutti erano impegnati con i loro piani seri
Mi sentivo stordito dalle fredde esigenze della vita
La sua bicicletta era a riposo
Contro il muro nel corridoio
E potrei vedere il punto b
Ma non c'era modo
Che potessi lasciare questo santuario
Che io chiamo punto-a
Finalmente ho trovato i miei piedi
Il sole ha colpito la strada
Una vita di infelicità che avrebbe potuto essere
Sono appena andato a chiedere l'elemosina...
La speranza di poter volare
Sarebbe la mia principale difesa
Il sole mi ha leccato l'occhio
Mi sono avvolto in una recinzione
Ho fatto schiantare quella piccola bici
E ho perso il mio dente da latte
Ingranaggi rotti e ruota allacciata
Ma lo risolverò prima che lei sappia la verità
E potrei vedere il punto b
Ma non c'era modo
Che potrei andarmene
E potrei vedere il punto b
Ma non c'era modo
Che potessi lasciare questo santuario
Su questa Terra non c'è segreto
Abbastanza piccolo potrebbe tenere chiusa la tua trappola