Traduzione del testo della canzone Putting It Off And Putting It Off - The Lucksmiths

Putting It Off And Putting It Off (originale)

Oh, you’d think I would have learned by now
But no — I make the same mistake somehow
Time and time again
I’ve been doing it for days
Putting it off and putting it off
I’ve been doing it for ages
Oh, it’s always hanging over me
Like a bad dream not forgotten easily
Like a cartoon cloud above
I’ve been doing it for days
Putting it off and putting it off
As pointless as it is
I’ve been doing it for years
Putting it off and putting it off
I’ve been doing it for ages
Oh, you’d think I would have learned by now
But know I’ve been doing it for days
Putting it off and putting it off

(traduzione)

Oh, penseresti che avrei imparato a quest'ora
Ma no, in qualche modo faccio lo stesso errore
Più e più volte
Lo faccio da giorni
Rimandarlo e rimandarlo
Lo faccio da secoli
Oh, è sempre sopra di me
Come un brutto sogno che non si dimentica facilmente
Come una nuvola di cartoni animati sopra
Lo faccio da giorni
Rimandarlo e rimandarlo
Per quanto sia inutile
Lo faccio da anni
Rimandarlo e rimandarlo
Lo faccio da secoli
Oh, penseresti che avrei imparato a quest'ora
Ma sappi che lo faccio da giorni
Rimandarlo e rimandarlo