Traduzione del testo della canzone Remote Control - The Lucksmiths

Remote Control (originale)

Twenty-five year old teenager steals every scene
He’s got wrinkles in his forehead
He’s supposed to be younger than me
He’s a rebel with a clause
His contracts guaranteed
He’s filthy rich and he’s squeaky clean
The beautiful ugly girl frowns for a while
But I’ll give her half an hour before she’s wearing a smile
A few home truths in a telephone booth
Her lipstick and her liposuction, new hair style
Rich little poor girl smiles at me
And her conscience shines as white as her teeth
It’s yellow below, it’s decaying beneath
Too much apple pie and ice cream and not enough to eat
Mother and father are so understanding
They never get upset and they never get angry
Home sweet home is sickly so
I’d like to throw the switch on the nuclear family
It’s right against wrong
Good against evil
Perfect problems for perfect people
Remote Control

(traduzione)

Un adolescente di venticinque anni ruba ogni scena
Ha le rughe sulla fronte
Dovrebbe essere più giovane di me
È un ribelle con una clausola
I suoi contratti garantiti
È sporco e ricco ed è perfettamente pulito
La bella brutta ragazza aggrotta le sopracciglia per un po'
Ma le darò mezz'ora prima che indossi un sorriso
Alcune verità domestiche in una cabina telefonica
Il suo rossetto e la sua liposuzione, nuova acconciatura
Ricca piccola povera ragazza mi sorride
E la sua coscienza brilla come bianca come i suoi denti
È giallo sotto, sta decadendo sotto
Troppa torta di mele e gelato e non abbastanza da mangiare
Madre e padre sono così comprensivi
Non si arrabbiano mai e non si arrabbiano mai
Casa dolce casa è così malaticcia
Vorrei accendere l'interruttore della famiglia nucleare
È giusto contro sbagliato
Il bene contro il male
Problemi perfetti per persone perfette
Telecomando