Traduzione del testo della canzone Requiem For The Punters Club - The Lucksmiths

Requiem For The Punters Club (originale)

Have you been drinking?
'Cause it’s not too late to start
There’s still a week
Before they come and pull the place apart
And I was thinking
I have sorrows to be drowned
Too complete to contemplate
Without a friend around
On Brunswick Street the bits of broken glass
Sparkle brighter than the six or seven stars
And I’m reminded
Of a Sunday afternoon
How the sunlight caught the cigarette smoke
Curling through the room
And you behind it
Your hair in rubber bands
One more for the footpath
And we walked home holding hands
Like the weekenders and window-shoppers do
We were happier than either of us knew
So act surprised
It’s been a while since I came calling
I know it’s late
But old times' sake and all that junk
I’ll be alright
We’ll make tonight tomorrow morning
Sometimes you want to go
Where everybody knows you’re drunk

(traduzione)

Hai bevuto?
Perché non è troppo tardi per iniziare
Manca ancora una settimana
Prima che vengano e distruggano il posto
E stavo pensando
Ho i dolori di essere annegato
Troppo completo per contemplarlo
Senza un amico in giro
In Brunswick Street i frammenti di vetro
Brilla più luminoso delle sei o sette stelle
E mi viene in mente
Di una domenica pomeriggio
Come la luce del sole catturava il fumo di sigaretta
Arricciando per la stanza
E tu dietro
I tuoi capelli negli elastici
Un altro per il sentiero
E siamo tornati a casa tenendoci per mano
Come fanno i fine settimana e le vetrine
Eravamo più felici di quanto nessuno di noi due sapesse
Quindi agisci sorpreso
È passato un po' di tempo da quando ho chiamato
So che è tardi
Ma l'amor dei vecchi tempi e tutta quella robaccia
Starò bene
Faremo stasera domani mattina
A volte vuoi andare
Dove tutti sanno che sei ubriaco