Traduzione del testo della canzone Scottsdale - The Lucksmiths

Scottsdale (originale)

I walk right past his window when the light is growing dim
He looks away from me and as I glance in at him
He owns one bed, one bookcase and the television
He sits and watches and I’m glad I’m not there with him
There was a time when he was young
There was a time when he had no time to regret what he’d done
There are six men on the ground floor
Three stories up and there are sixteen more
And the stories they tell you think you’ve heard before
But listen closely, to be sure
There was a time when they were young
There was a time when they had no time to regret what they’d done
I see him on the street in the cold
He nods as if to greet me, I feel too young, and he too old
He is a nameless face to me
This is his hiding place I see
He talks to himself, I can see his breath
Sixteen rooms, sixteen men off the meth
There was a time when they were young
There was a time when they had no time to regret what they’d done

Scottsdale (traduzione)

Passo davanti alla sua finestra quando la luce si sta attenuando
Distoglie lo sguardo da me e mentre io lo guardo
Possiede un letto, una libreria e la televisione
Si siede e guarda e sono contento di non essere lì con lui
C'è stato un periodo in cui era giovane
C'è stato un periodo in cui non ha avuto il tempo di rimpiangere quello che aveva fatto
Ci sono sei uomini al piano terra
Tre piani più in alto e ce ne sono altri sedici
E le storie che ti raccontano pensano che tu abbia già sentito
Ma ascolta attentamente, per essere sicuro
C'è stato un tempo in cui erano giovani
C'è stato un periodo in cui non avevano il tempo di rimpiangere quello che avevano fatto
Lo vedo per strada al freddo
Annuisce come per salutarmi, io mi sento troppo giovane e lui troppo vecchio
È un volto senza nome per me
Questo è il suo nascondiglio che vedo
Parla da solo, posso vedere il suo respiro
Sedici stanze, sedici uomini fuori dalla metanfetamina
C'è stato un tempo in cui erano giovani
C'è stato un periodo in cui non avevano il tempo di rimpiangere quello che avevano fatto