Traduzione del testo della canzone Self-Preservation - The Lucksmiths

Self-Preservation (originale)

Breakfast, sat on a Japanese mattress
Getting this happy takes practice
The world would be duller without us Blacklist anyone who tries to attack this
They can say what they like but the fact is They know nothing about us And, yeah, we’re a mess
But let me just stress
That we’re both at our best in a tight spot
And whatever comes next
If we leave the nest
Don’t settle for less than what we’ve got
Dive in: the summer is good to be alive in Your boat was a long time arriving
And it’s been a while since I kissed you
Timing: the temperature’s high and it’s climbing
How did I find the bind I’m in?
You haven’t gone but I miss you
And, yeah, we’re a mess
But let me just stress
That we’re both at our best in a tight spot
And whatever comes next
If we leave the nest
Don’t settle for less than what we’ve got
And right, here’s what’s left
And we’ve worked with less
I just don’t get where the lines stop
Keep your cards pressed up close to your chest
And they’ll never guess the hand we’ve got
Blacklist anyone who tries to attack this
They can say what they like but the fact is They know nothing about us

Self-Preservation (traduzione)

Colazione, seduto su un materasso giapponese
Ottenere questo felice richiede pratica
Il mondo sarebbe più noioso senza di noi inserire nella lista nera chiunque tenti di attaccarlo
Possono dire quello che vogliono, ma il fatto è che non sanno nulla di noi e sì, siamo un pasticcio
Ma lasciami solo sottolineare
Che siamo entrambi al meglio in una situazione difficile
E qualunque cosa venga dopo
Se lasciamo il nido
Non accontentarti di meno di quello che abbiamo
Immergiti: l'estate è bella per essere vivi La tua barca è arrivata da molto tempo
Ed è passato un po' di tempo da quando ti ho baciato
Tempi: la temperatura è alta e si sta salendo
Come ho trovato il legame in cui mi trovo?
Non te ne sei andato ma mi manchi
E sì, siamo un pasticcio
Ma lasciami solo sottolineare
Che siamo entrambi al meglio in una situazione difficile
E qualunque cosa venga dopo
Se lasciamo il nido
Non accontentarti di meno di quello che abbiamo
E giusto, ecco cosa resta
E abbiamo lavorato con meno
Semplicemente non arrivo dove si fermano le linee
Tieni le carte premute vicino al petto
E non indovineranno mai la mano che abbiamo
Metti nella lista nera chiunque tenti di attaccarlo
Possono dire quello che vogliono, ma il fatto è che non sanno nulla di noi