Traduzione del testo della canzone Southernmost - The Lucksmiths

Southernmost (originale)

Weekends away:
These were the happiest days
Ill with thrill of the chase
They’d take a train
Take off Friday for the coast
In summer they’d go southernmost
Where the sky was swimming pool blue
And the swimming pool was too
And every single weekend
They’d dive in at the deep end
And come Monday morning
Their skin still smelled like chlorine
Remember when forever seemed just fine
Seen through glasses of rose-coloured wine?
They’d sit up all night talking
Now she’s sound asleep to the sound of his walkman
And every single weekend
The divide between them deepens
A curse across the kitchen
He might still be within spitting distance
There’s only one way to find out…
Take heart
Take a train
To the coast
Take heart
Take a train
Southernmost
Take heart

(traduzione)

Fine settimana fuori porta:
Questi erano i giorni più felici
Malato dal brivido dell'inseguimento
Prenderebbero un treno
Decollo venerdì per la costa
In estate sarebbero andati più a sud
Dove il cielo era blu come una piscina
E lo era anche la piscina
E ogni singolo fine settimana
Si tufferebbero alla fine
E vieni lunedì mattina
La loro pelle puzzava ancora di cloro
Ricorda quando per sempre sembrava a posto
Visto attraverso bicchieri di vino rosato?
Stavano seduti tutta la notte a parlare
Ora dorme profondamente al suono del suo walkman
E ogni singolo fine settimana
Il divario tra loro si approfondisce
Una maledizione in cucina
Potrebbe essere ancora a distanza di sputi
C'è solo un modo per scoprirlo...
Prendi il cuore
Prendere un treno
Verso la costa
Prendi il cuore
Prendere un treno
Il più meridionale
Prendi il cuore