Traduzione del testo della canzone Stayaway Stars - The Lucksmiths

Stayaway Stars (originale)

Yeah, you’re upset
So am I, so am I
I sometimes forget just how seldom you cry
And thus how much I hate it when you do
Yeah, you’re a mess, more or less
So am I
I sometimes forget there are stars in the sky
So nonchalant, though thoroughly thought through
Say you’re OK
And I’ll say «so am I»
And we’ll call it a day
So goodnight, so goodbye
It’s dark enough to disappear into
What sorry sights we sometimes are
These sameshit nights under stayaway stars
These sameshit nights in the saddest bars
The city lights and the stayaway stars
Lalalala Lalalala Lalalala

(traduzione)

Sì, sei arrabbiato
Anch'io, anch'io
A volte dimentico quanto raramente piangi
E quindi quanto lo odio quando lo fai
Sì, sei un pasticcio, più o meno
Anche io
A volte dimentico che ci sono stelle nel cielo
Così noncurante, anche se accuratamente ponderato
Dì che stai OK
E io dirò «anche io»
E lo chiameremo un giorno
Quindi buonanotte, quindi arrivederci
È abbastanza buio da scomparire
Che luoghi dispiaciuti siamo a volte
Queste stesse notti di merda sotto le stelle stayaway
Queste stesse notti di merda nei bar più tristi
Le luci della città e le stelle lontane
Lalalala Lalalala Lalalala