Traduzione del testo della canzone Successlessness - The Lucksmiths

Successlessness (originale)

You’re not yourself
Darling, you appear a little dog-eared
You’ve got yourself to blame
And you do
So assure me you’re OK
But you said that yesterday
One day we’ll be poor no more
I’m almost sure enough
Before then let’s not let successlessness
Get the best of us, my love
You’re not yourself
This morning, you were gone before the fog cleared
You’ve got yourself in such a state
Reassure me you’re OK
But you said that yesterday
One day we’ll be poor no more
I’m almost sure enough
Before then let’s not let successlessness
Get the best of us, my love

(traduzione)

Non sei te stesso
Tesoro, sembri un po' con le orecchie da cane
Hai te stesso da incolpare
E tu fai
Quindi assicurati che stai bene
Ma l'hai detto ieri
Un giorno non saremo più poveri
Sono quasi abbastanza sicuro
Prima di allora non lasciamo che l'insuccesso
Prendi il meglio di noi, amore mio
Non sei te stesso
Stamattina te ne sei andato prima che la nebbia si diradasse
Ti sei messo in un tale stato
Rassicurami che stai bene
Ma l'hai detto ieri
Un giorno non saremo più poveri
Sono quasi abbastanza sicuro
Prima di allora non lasciamo che l'insuccesso
Prendi il meglio di noi, amore mio