Traduzione del testo della canzone The Cassingle Revival - The Lucksmiths

The Cassingle Revival (originale)

Another summer slipped away without me noticing
At least you had the decency to say «I'll see you later»
The streets are wider here
I watched you disappear
Such a simple thing became so complicated
And I watched my shadow shorten
Ankle-deep in autumn
Remember when I said you were too young
To start a story with «Remember when…»?
Well that was then, and this is appalling
But in the dappled sunshine
Underneath the clothesline
I spent this afternoon nostalgic for this morning
From certain angles
The skyline untangles
And your loyalties are divided
Between digital and vinyl
But I’m biding time
Until the cassingle revival
Because you promised when it happens
You’ll return

The Cassingle Revival (traduzione)

Un'altra estate è scivolata via senza che me ne accorgessi
Almeno hai avuto la decenza di dire "Ci vediamo dopo"
Le strade sono più larghe qui
Ti ho visto scomparire
Una cosa così semplice è diventata così complicata
E ho visto la mia ombra accorciarsi
In autunno fino alle caviglie
Ricorda quando ho detto che eri troppo giovane
Per iniziare una storia con «Ricorda quando...»?
Bene, quello era allora, e questo è spaventoso
Ma sotto il sole screziato
Sotto lo stendibiancheria
Ho passato questo pomeriggio nostalgico di questa mattina
Da certe angolazioni
Lo skyline si districa
E la tua lealtà è divisa
Tra digitale e vinile
Ma sto aspettando tempo
Fino alla rinascita del cassingle
Perché hai promesso quando accadrà
Tornerai