Traduzione del testo della canzone The Chapter In Your Life Entitled San Francisco - The Lucksmiths

The Chapter In Your Life Entitled San Francisco (originale)

Is it April yet?
I forget sometimes how slowly summer passes
You disappeared into Departures
Only half a year ago
It seems like so much more, you know
I went a fortnight without so much as an email
Then a postcard scant of detail
In which you wished me all the best
From the non-specific north west
Should it one day come to pass
That you sit down to your memoirs
Where will this go?
The chapter in your life entitled San Francisco
Are you warm enough?
I remember how the fog comes off the water
And the days are ever shorter
And I worry you’ll be cold
Or have you found someone to hold?
I spent the summer with the curtains drawn against it
Counting all the nights you’ve wasted
Under unfamiliar stars
Should it one day come to pass
That you sit down to your memoirs
Where will this go?
The chapter in your life entitled San Francisco
Are you ever coming clean?
Or will I never know the meaning
Of the lines you scribbled out
So that I couldn’t read between?
Are you ever coming home?
Or should I learn to do without you?
Should it one day come to pass
That you sit down to your memoirs
Where will this go?
The chapter in your life entitled San Francisco

The Chapter In Your Life Entitled San Francisco (traduzione)

È già aprile?
A volte dimentico quanto lentamente passa l'estate
Sei scomparso in Partenze
Solo sei anni fa
Sembra molto di più, lo sai
Sono andato due settimane senza nemmeno un'e-mail
Poi una cartolina scarsa di dettagli
In cui mi hai augurato tutto il meglio
Dal nord-ovest non specifico
Se un giorno dovesse passare
Che ti siedi alle tue memorie
Dove andrà?
Il capitolo della tua vita intitolato San Francisco
Sei abbastanza caldo?
Ricordo come la nebbia si stacca dall'acqua
E le giornate sono sempre più brevi
E temo che avrai freddo
O hai trovato qualcuno da trattenere?
Ho passato l'estate con le tende tirate contro
Contando tutte le notti che hai sprecato
Sotto stelle sconosciute
Se un giorno dovesse passare
Che ti siedi alle tue memorie
Dove andrà?
Il capitolo della tua vita intitolato San Francisco
Vieni mai pulito?
O non conoscerò mai il significato
Delle linee che hai scarabocchiato
In modo che non riuscissi a leggere in mezzo?
Torni mai a casa?
O dovrei imparare a fare a meno di te?
Se un giorno dovesse passare
Che ti siedi alle tue memorie
Dove andrà?
Il capitolo della tua vita intitolato San Francisco