Traduzione del testo della canzone The Great Dividing Range - The Lucksmiths

The Great Dividing Range (originale)

There’s a blanket on a mattress on my sister’s floor
There’s a bookmark in the atlas that I left you
I know we’ve been as far apart as this before
But take a look at what we’ve got to get through
Turn the page if those mountains make you miserable
The Great Dividing Range merely proves we’re indivisible
Sincerely, was it really only yesterday
I woke you up to say goodbye?
There was something else I meant to say
But it can wait until July
I find it strange that these mountains make me miserable
When the Great Dividing Range merely proves we’re indivisible

The Great Dividing Range (traduzione)

C'è una coperta su un materasso sul pavimento di mia sorella
C'è un segnalibro nell'atlante che ti ho lasciato
So che siamo stati così lontani come questo prima
Ma dai un'occhiata a cosa dobbiamo superare
Volta pagina se quelle montagne ti rendono infelice
Il Great Dividing Range dimostra semplicemente che siamo indivisibili
Sinceramente, è stato davvero solo ieri
Ti ho svegliato per salutarti?
C'era qualcos'altro che volevo dire
Ma può aspettare fino a luglio
Trovo strano che queste montagne mi rendano infelice
Quando la Grande Catena Divisoria dimostra semplicemente che siamo indivisibili