Testi di The Music Next Door - The Lucksmiths

The Music Next Door (originale)

A week went by, and then another
And not a word from you
I remember when a day would be unusual
I saw the spring become the summer
As the spring is wont to do And I began to find the boredom almost beautiful
Oh, I must admit I welcomed it As a month unfolded into a few
I thought of you now and then
I glimpsed you once but you were gone again
When the autumn turned to winter
As autumn ought to do
I thought Oh!
What if the sun never shone
And then you sprang to mind unbidden
When it didn’t
It might have been the music from next door
Reminded me I should have missed you more
A song I’ve heard a hundred times before
A year went by, and yet another
And not a word from you
I remember when a day would be unusual
But I bumped into your brother
In the supermarket queue
And he wondered if the feeling wasn’t mutual
Then, from in the wings, a neighbour sings
It might have been the music from next door
Reminded me I should have missed you more
A song I’ve heard a hundred times before

(traduzione)

Passò una settimana e poi un'altra
E non una parola da parte tua
Ricordo quando un giorno sarebbe stato insolito
Ho visto la primavera diventare estate
Come farà la primavera e io cominciai a trovare la noia quasi bella
Oh, devo ammettere che l'ho accolto con favore mentre un mese si snodava in pochi
Ti pensavo di tanto in tanto
Ti ho visto una volta ma te ne sei andato di nuovo
Quando l'autunno si è trasformato in inverno
Come dovrebbe fare l'autunno
Ho pensato Oh!
E se il sole non avesse mai brillato
E poi ti è venuta in mente spontaneamente
Quando non è successo
Potrebbe essere stata la musica della porta accanto
Mi hai ricordato che avrei dovuto mancare di più
Una canzone che ho già sentito cento volte
Passò un anno e un altro ancora
E non una parola da parte tua
Ricordo quando un giorno sarebbe stato insolito
Ma mi sono imbattuto in tuo fratello
Nella coda del supermercato
E si chiedeva se il sentimento non fosse reciproco
Poi, da dietro le quinte, un vicino canta
Potrebbe essere stata la musica della porta accanto
Mi hai ricordato che avrei dovuto mancare di più
Una canzone che ho già sentito cento volte