Traduzione del testo della canzone The National Mitten Registry - The Lucksmiths

The National Mitten Registry (originale)

Should you find me forsaken
On some neighbor’s fence
Out walking one morning
When winter relents
All sodden and weatherworn
Threadbare and fallen apart
If you notice me next to you
There on the train
Revealed as the evening rush eases again
Don’t leave me languishing
Take me in hand, and take heart
Fingers crossed, all is not lost
Should you find me forsaken, forgotten, forlorn
Unclaimed and uncared for, neglected, ignored
Abandoned, asunder, apart and alone
Discarded, disposed of, dispensed with, disowned
Lost and all lonesome, bygone, bereft
Squandered, unwanted, cast off and adrift
Dropped and deserted, mistreated, mislaid
Overlooked, derelict, stranded, astray
Fingers crossed, all is not lost

The National Mitten Registry (traduzione)

Dovresti trovarmi abbandonato
Sulla recinzione di un vicino
Una mattina a spasso
Quando l'inverno svanisce
Tutto fradicio e consumato dalle intemperie
Lisci e sfasciati
Se mi noti accanto a te
Là sul treno
Rivelato mentre la corsa serale si attenua di nuovo
Non lasciarmi languire
Prendimi in mano e fatti coraggio
Incrociamo le dita, non tutto è perduto
Dovresti trovarmi abbandonato, dimenticato, sconsolato
Non reclamato e non curato, trascurato, ignorato
Abbandonato, a pezzi, separato e solo
Scartato, scartato, soppresso, rinnegato
Perduti e tutti soli, passati, privi
Sperperato, indesiderato, abbandonato e alla deriva
Caduto e abbandonato, maltrattato, smarrito
Trascurato, abbandonato, arenato, sviato
Incrociamo le dita, non tutto è perduto