Traduzione del testo della canzone The Perfect Crime - The Lucksmiths

The Perfect Crime (originale)

The sun is on the hilltop
Casting shadows on things below
The afternoon has left the valley cold
I raise my eyebrows and grip the dashboard
You take the bends like you built the road
This is the road you travel
Every time you come home
The vision awe-inspiring
Reception is very poor
We listen to tapes rewinding slow
This is always exciting
When we happen to get along
But we seem to end up fighting
It’s just an hour or two too long
Too long
This is the perfect crime
When the creek is high
On poplar trees the turning leaves
Pass the time
We’re always asking questions
Casting doubts on the things we know
The afternoon has left the valley cold
If this is a lesson in life
If this is a test of love
I’ll circle letter D — all of the above
Because that’s close enough
Close enough
This is the perfect crime
When the creek is high
On poplar trees the turning leaves
Pass the time
You left your sentence open
You left without a sound
The words we kept unspoken
Bury them in the ground

(traduzione)

Il sole è sulla cima della collina
Proietta ombre sulle cose sottostanti
Il pomeriggio ha lasciato la valle fredda
Alzo le sopracciglia e afferro il cruscotto
Prendi le curve come se avessi costruito la strada
Questa è la strada che percorri
Ogni volta che torni a casa
La visione maestosa
La ricezione è molto scarsa
Ascoltiamo i nastri che si riavvolgono lentamente
Questo è sempre eccitante
Quando capita di andare d'accordo
Ma sembra che finiamo per combattere
Sono solo un'ora o due di troppo
Troppo lungo
Questo è il crimine perfetto
Quando il torrente è alto
Sui pioppi le foglie che girano
Passare il tempo
Facciamo sempre domande
Mettere in dubbio le cose che sappiamo
Il pomeriggio ha lasciato la valle fredda
Se questa è una lezione di vita
Se questa è una prova d'amore
Cercherò la lettera D - tutto quanto sopra
Perché è abbastanza vicino
Abbastanza vicino
Questo è il crimine perfetto
Quando il torrente è alto
Sui pioppi le foglie che girano
Passare il tempo
Hai lasciato la frase aperta
Te ne sei andato senza suonare
Le parole che tenevamo non dette
Seppelliscili nel terreno