Traduzione del testo della canzone The Sandringham Line - The Lucksmiths

The Sandringham Line (originale)

She’s given it some thought
And it’s giving her some grief
Could it be she’s bored beyond belief?
By the time she says goodbye
She’s looking somewhere else
Stifling a sigh and gritting teeth
At the open door she pauses
It’s grey and wet and warm
Before the pending storm
Every now and then she misses horses
We’re too young for regrets
This is the closest that she gets
So I sleep in with the cynics
While she pushes from her mind
The twenty-seven minutes of the Sandringham line
The suburbs sliding past
Stretching to the sea
Her fingers brush the glass unconsciously
At the open door she pauses
It’s grey and wet and warm
Before the pending storm
Every now and then she misses horses
We’re too young for regrets
Surely we’re too young for regrets
I sat backwards on the train
And suddenly the city was further and further in front of me

The Sandringham Line (traduzione)

Ci ha pensato un po'
E le sta dando un po' di dolore
Potrebbe essere che è annoiata oltre ogni immaginazione?
Quando ti dice addio
Sta cercando da qualche altra parte
Soffocando un sospiro e digrignando i denti
Alla porta aperta si ferma
È grigio, umido e caldo
Prima della tempesta in arrivo
Ogni tanto le mancano i cavalli
Siamo troppo giovani per i rimpianti
Questo è il più vicino che ottiene
Quindi dormivo con i cinici
Mentre lei spinge fuori dalla sua mente
I ventisette minuti della linea Sandringham
La periferia scivola via
Allungando verso il mare
Le sue dita sfiorano il vetro inconsciamente
Alla porta aperta si ferma
È grigio, umido e caldo
Prima della tempesta in arrivo
Ogni tanto le mancano i cavalli
Siamo troppo giovani per i rimpianti
Sicuramente siamo troppo giovani per i rimpianti
Mi sono seduto all'indietro sul treno
E all'improvviso la città era sempre più davanti a me