Traduzione del testo della canzone The Tichborne Claimant - The Lucksmiths

The Tichborne Claimant (originale)

Big and fat, here he comes
All his fingers look like thumbs
Mother dearest, look who’s here
It’s your long-lost loving son
Brush aside your fears
Look: he’s got his uncle’s ears
So he’s a little fatter — it doesn’t matter
A lot can happen in eleven years
And inside every fat man
Is another man who’s thin
Even his own mother wouldn’t recognise him
Why the dickens should I believe him
Has he given me one good reason?
Of course he hasn’t
If he’s the heir apparent
Appearances can be deceiving
Names are not important
Sir Roger Tichborne or Arthur Orton
From stealing cattle to an aristocrat
He’ll sell his soul to claim his fortune
And outside every thin man
Is another man who’s fat
Only a mother could love a face like that

The Tichborne Claimant (traduzione)

Grosso e grasso, eccolo che arriva
Tutte le sue dita sembrano pollici
Mamma carissima, guarda chi c'è qui
È il tuo amorevole figlio perduto da tempo
Metti da parte le tue paure
Guarda: ha le orecchie di suo zio
Quindi è un po' più grasso, non importa
In undici anni possono succedere molte cose
E dentro ogni uomo grasso
È un altro uomo magro
Nemmeno sua madre lo avrebbe riconosciuto
Perché diavolo dovrei credergli
Mi ha dato una buona ragione?
Ovviamente no
Se è l'erede apparente
Le apparenze possono essere ingannevoli
I nomi non sono importanti
Sir Roger Tichborne o Arthur Orton
Dal furto del bestiame a un aristocratico
Venderà la sua anima per rivendicare la sua fortuna
E al di fuori di ogni uomo magro
È un altro uomo che è grasso
Solo una madre potrebbe amare una faccia del genere