Traduzione del testo della canzone Tmrw Vs Y'day - The Lucksmiths

Tmrw Vs Y'day (originale)

When it’s hot the whole town goes to the swimming pool
When it’s not the whole town stays inside
Walk past the war memorial
Towards the water slide
And on your left
Is all that’s left of the bowling green
A town without a football team
Once I thought I’d never leave here
Twice I swore I’d never return
Under-fifteens, undefeated
But the lessons learned
And the bridges burned…
These things hurt
But these things happen anyway
Tomorrow versus yesterday
An afternoon in the country
Is all that I was after
If I can’t see you in the future
I’ll see you in the pasture

(traduzione)

Quando fa caldo l'intera città va in piscina
Quando non è tutta la città resta dentro
Passa davanti al monumento ai caduti
Verso lo scivolo d'acqua
E alla tua sinistra
È tutto ciò che resta del campo da bocce
Una città senza una squadra di calcio
Una volta ho pensato che non sarei mai andato via di qui
Per due volte ho giurato che non sarei mai tornato
Sotto i quindici anni, imbattuto
Ma le lezioni apprese
E i ponti sono bruciati...
Queste cose fanno male
Ma queste cose succedono comunque
Domani contro ieri
Un pomeriggio in campagna
È tutto ciò che cercavo
Se non posso vederti in futuro
Ci vediamo al pascolo