Traduzione del testo della canzone To Absent Votes - The Lucksmiths

To Absent Votes (originale)

They’re packing up the polling booths
And pulling down the posters
As the suns sets on the primary school
And the streetlights flicker on
Across the town your mother left behind
At a bittersweet sixteen
You’re trying to convince me
That the government is gone
And you’re not one for anecdotes
But remember our delight
As we drank to absent votes
At the chance that you were right
It was a disappointing sunset
Only 'cause my hopes were much too high
We took some beers down to the landlocked jetty
And looked across the lake
At the detritus of election night
In a town without a traffic light
Curling at the edges
Like a pre-loved paperback
And you’re not one for anecdotes
But remember our delight
And we drank to absent votes
It was just a perfect night
Then a solitary sail
The softness of the light
The moon a fingernail
The chance that you were right

(traduzione)

Stanno preparando le cabine elettorali
E tirando giù i manifesti
Mentre il sole tramonta sulla scuola elementare
E i lampioni si accendono
Dall'altra parte della città che tua madre ha lasciato
A sedici agrodolci
Stai cercando di convincermi
Che il governo se n'è andato
E tu non sei uno per gli aneddoti
Ma ricorda la nostra gioia
Mentre abbiamo bevuto fino ai voti assenti
Alla possibilità che avevi ragione
Era un tramonto deludente
Solo perché le mie speranze erano troppo alte
Abbiamo portato delle birre al molo senza sbocco sul mare
E guardò attraverso il lago
Ai detriti della notte delle elezioni
In una città senza semaforo
Arricciatura ai bordi
Come un libro tascabile pre-amato
E tu non sei uno per gli aneddoti
Ma ricorda la nostra gioia
E abbiamo bevuto fino al voto assente
È stata solo una notte perfetta
Poi una vela solitaria
La morbidezza della luce
La luna un'unghia
La possibilità che avevi ragione