Traduzione del testo della canzone Transpontine - The Lucksmiths

Transpontine (originale)

Anchors away!
Granted one last summer’s day
We watched the sunset silhouette the western suburbs
Across the bay
And when the sky was monochrome
We drained our drinks and headed home
Past bright-eyed boys in business suits
Tourists, where once were prostitutes
And you proposed a promenade neither of us knows
Follow the yellow brick apartment blocks
The Californian bungalows
But remember when you’re wandering alongside
The river has a right side and a wrong side
Remember when you’re wandering alongside
The river has a right side and a wrong side
I confess It’s been a year, or little less
Since last I sallied forth
From the friendly confines of the north
But a single seagull’s cry hangs in the quiet suburban sky
And for a moment I’m amazed
I ever claimed to hate this place
But remember when you’re wandering alongside
The river has a right side and a wrong side
Just remember when you’re wandering alongside
The river has a right side and a wrong side

(traduzione)

Ancore via!
Concesso uno lo scorso giorno d'estate
Abbiamo osservato la sagoma del tramonto nella periferia occidentale
Dall'altra parte della baia
E quando il cielo era monocromatico
Abbiamo scolato i nostri drink e siamo tornati a casa
Oltre ragazzi dagli occhi luminosi in abiti da lavoro
Turisti, dove una volta c'erano le prostitute
E hai proposto una passeggiata che nessuno di noi conosce
Segui i condomini in mattoni gialli
I bungalow californiani
Ma ricorda quando stai vagando a fianco
Il fiume ha un lato destro e uno sbagliato
Ricorda quando stai vagando insieme
Il fiume ha un lato destro e uno sbagliato
Confesso che è passato un anno, o poco meno
Dall'ultima volta che sono uscito
Dai confini amichevoli del nord
Ma il grido di un solo gabbiano è sospeso nel tranquillo cielo suburbano
E per un momento sono stupito
Ho mai affermato di odiare questo posto
Ma ricorda quando stai vagando a fianco
Il fiume ha un lato destro e uno sbagliato
Ricorda solo quando stai vagando insieme
Il fiume ha un lato destro e uno sbagliato