Traduzione del testo della canzone Two Storeys - The Lucksmiths

Two Storeys (originale)

Downstairs it’s dark most of the time
And it’s a mess
The air is stale with the smell of wine
And cigarettes
She says she’ll clean it up sometime
But she forgets
She paints her nails and draws the blinds
I draw a deeper breath
And downstairs she says
«I swear I’ll cut off all my hair»
And every night’s the night before
Alter a while
A breakfast bowl on the bathroom floor
A broken tile
Red-eyed she stumbles through the door
She doesn’t smile
And neither do I
And this is where I live
But I know she’s on her own
This is not my home
Upstairs it’s a different story
Every day’s like Sunday morning
And the sun begins to shine
There’s a tree outside my window
Brilliant green and golden yellow
And that happiness is mine
I’m fine

(traduzione)

Al piano di sotto è buio per la maggior parte del tempo
Ed è un pasticcio
L'aria è stantia con l'odore del vino
E le sigarette
Dice che prima o poi lo pulirà
Ma lei dimentica
Si dipinge le unghie e disegna le persiane
Faccio un respiro più profondo
E al piano di sotto dice
«Giuro che mi taglierò tutti i capelli»
E ogni notte è la sera prima
Cambia un po'
Una ciotola per la colazione sul pavimento del bagno
Una tegola rotta
Con gli occhi rossi incespica attraverso la porta
Lei non sorride
E nemmeno io
Ed è qui che vivo
Ma so che è da sola
Questa non è casa mia
Al piano di sopra è una storia diversa
Ogni giorno è come la domenica mattina
E il sole inizia a splendere
C'è un albero fuori dalla mia finestra
Verde brillante e giallo dorato
E quella felicità è mia
Io sto bene