Traduzione del testo della canzone Untidy Towns - The Lucksmiths

Untidy Towns (originale)

First things first: I have a happy secret
The next bit’s worse
I intend to keep it that way
I can’t remember the last word spoken
I got some mail I didn’t open
It’s an un-read letter day
I know both of us are poor
But baby what are phone bills for
When it’s not raining
All these streets are filled with students
But you won’t catch me complaining it’s a nuisance
It’s useless I know
A storm rolls across the suburbs
And the streets are as empty as the cupboards
But for the boy most likely
And the girl most lovely
Given time I could get tired of all this sleeping
The days I’ve thrown away
And the hours that I am keeping
But for a while I’m fairly happy feeling hopeless
A somersault in a winter coat
I didn’t notice a thing
And I say it like it’s unrehearsed
But I said it in the bathroom first
«The boy most likely
And the girl most lovely»
The hedges and the hibiscus
As soon as she’s outside she says
«I grew up in the tidiest of towns»
Past the pub where my parents met
Resigning ourselves to modern architecture
Don’t let the barstools get you down

Untidy Towns (traduzione)

Per prima cosa: ho un segreto felice
Il prossimo è peggio
Ho intenzione di tenerlo così
Non riesco a ricordare l'ultima parola pronunciata
Ho ricevuto della posta che non ho aperto
È un giorno di lettere non lette
So che siamo entrambi poveri
Ma piccola, a cosa servono le bollette telefoniche
Quando non piove
Tutte queste strade sono piene di studenti
Ma non mi sorprenderai a lamentarmi che è una seccatura
È inutile lo so
Una tempesta si abbatte sulla periferia
E le strade sono vuote come gli armadi
Ma per il ragazzo molto probabilmente
E la ragazza più adorabile
Con il tempo potrei stancarmi di tutto questo dormire
I giorni che ho buttato via
E le ore che sto mantenendo
Ma per un po' sono abbastanza felice di sentirmi senza speranza
Una capriola in un cappotto invernale
Non ho notato nulla
E lo dico come se non fosse provato
Ma prima l'ho detto in bagno
«Il ragazzo molto probabilmente
E la ragazza più adorabile»
Le siepi e l'ibisco
Non appena è fuori, dice
«Sono cresciuto nella città più ordinata»
Oltre il pub dove si sono incontrati i miei genitori
Rassegnarci all'architettura moderna
Non lasciarti abbattere dagli sgabelli