Traduzione del testo della canzone Up - The Lucksmiths

Up (originale)

I’ve made some plans
But it’s all up in the air
I made some sandwiches
And I got myself a garden chair
And forty-five balloons
One sunny afternoon
I suppose it’s not surprising
I’m three thousand feet high and rising
Miles above your backyard
San Pedro’s just a postcard
Don’t call me a nincompoop
Just call me the coast guard
I know this seems ridiculous
I’m an idiotic Icarus
But a man just can’t sit around all day
Up, up and away…

Up (traduzione)

Ho fatto dei piani
Ma è tutto nell'aria
Ho fatto dei panini
E mi sono procurato una sedia da giardino
E quarantacinque palloncini
Un pomeriggio soleggiato
Suppongo che non sia sorprendente
Sono alto tremila piedi e mi sto alzando
Miglia sopra il tuo giardino
Il San Pedro è solo una cartolina
Non chiamarmi nincompoop
Chiamami solo la guardia costiera
So che sembra ridicolo
Sono un idiota Icaro
Ma un uomo semplicemente non può stare seduto tutto il giorno
Su su e via…