Traduzione del testo della canzone What Passes For Silence - The Lucksmiths

What Passes For Silence (originale)

She knows how pathetic it looks
She’s read it in books
And seen it in strangers
Eyes on the fickle spring sky
Awaiting the morning
Everything changes
Unsure what to hope for
When it does
What the hell happened last night?
Their first ever fight
And those far-away sirens
She sighed to herself, «for fuck’s sake»
Lying awake in what passes for silence
Matching her breathing to his
What she’s wondering is
How did they come to this?
How did they come to this
How did they come to this

(traduzione)

Sa quanto sia patetico
L'ha letto nei libri
E l'ho visto in sconosciuti
Occhi puntati sul volubile cielo primaverile
In attesa del mattino
Tutto cambia
Incerto su cosa sperare
Quando lo fa
Che diavolo è successo ieri sera?
Il loro primo combattimento in assoluto
E quelle sirene lontane
Sospirò tra sé e sé, «per l'amor del cazzo»
Sdraiato sveglio in ciò che passa per silenzio
Abbinare il suo respiro al suo
Quello che si sta chiedendo è
Come sono arrivati ​​a questo?
Come sono arrivati ​​a questo
Come sono arrivati ​​a questo