Traduzione del testo della canzone William And Mary - The Lucksmiths

William And Mary (originale)

Dear Mary, a letter from the grave
You’d better well behave
Don’t spend more than you save
Be careful not to…
It’s scary — I hope you’re sitting down
I know how this must sound
I’m six feet in the ground
But I’ll always be around
No matter what you do
I’ve got my eye on you
No matter what you do
I’ve got my eye on you
I’m staring at you each and every day
Since I’m an eyeball in a basin
Be charitable and chaste
And don’t put make-up on your face
In death if not in life
We might see eye to eye
In death if not in life
Husband and wife
And I’m repeating myself twice
And I’m spouting tautologies
A dozen red roses and a thousand apologies
And thanks a million
Love, William

(traduzione)

Cara Mary, una lettera dalla tomba
Faresti meglio a comportarti bene
Non spendere più di quanto risparmi
Fai attenzione a non...
È spaventoso - spero che tu sia seduto
So come deve suonare
Sono a un metro e ottanta sottoterra
Ma sarò sempre in giro
Non importa quello che fai
Ti tengo d'occhio
Non importa quello che fai
Ti tengo d'occhio
Ti guardo ogni giorno
Dal momento che sono un bulbo oculare in un bacino
Sii caritatevole e casto
E non truccarti il viso
Nella morte se non nella vita
Potremmo vederci faccia a faccia
Nella morte se non nella vita
Marito e moglie
E mi ripeto due volte
E sto sputando tautologie
Una dozzina di rose rosse e mille scuse
E grazie mille
Con affetto, Guglielmo