Traduzione del testo della canzone Young And Dumb - The Lucksmiths

Young And Dumb (originale)

The last time I saw you
My guitar had just been stolen out the back of a car
And you were showing The Hemlock the scars of your recent break-up
We went searching all over town
Turned the city upside-down
But I forgot what was going on when you lit that place up
My throat was dry
But there was vodka flowing down from the summer sky
And in the Tenderloin that night, I felt a brand new spark now
We were talking after the show
Back at ten-ten-and-a-half
Wanted to tell you that no guitar could fix our broken hearts now
But hold on, the best things happen
When you don’t know what’s going on
Slow down and don’t say nothing
Just remember that we’re still young
And kinda … dumb
Young and dumb
But hold on, the best things happen
When you don’t know what’s going on
Slow down and don’t say nothing
'Cause the best things in love are still waiting to come
Hold on, the best things happen
When you don’t know what’s going on
Slow down and quit your yappin'
Just remember that we’re still young
And kinda dumb
Young and dumb

Young And Dumb (traduzione)

L'ultima volta che ti ho visto
La mia chitarra era appena stata rubata dal retro di un'auto
E stavi mostrando a The Hemlock le cicatrici della tua recente rottura
Abbiamo cercato in tutta la città
Ha messo sottosopra la città
Ma ho dimenticato cosa stava succedendo quando hai illuminato quel posto
La mia gola era secca
Ma c'era vodka che scorreva giù dal cielo estivo
E nel filetto quella notte, ho sentito una scintilla nuova di zecca ora
Stavamo parlando dopo lo spettacolo
Ritorno alle dieci e dieci e mezzo
Volevo dirti che nessuna chitarra potrebbe riparare i nostri cuori infranti ora
Ma aspetta, le cose migliori accadono
Quando non sai cosa sta succedendo
Rallenta e non dire niente
Ricorda solo che siamo ancora giovani
E un po'... stupido
Giovane e stupido
Ma aspetta, le cose migliori accadono
Quando non sai cosa sta succedendo
Rallenta e non dire niente
Perché le cose migliori nell'amore stanno ancora aspettando di arrivare
Aspetta, le cose migliori accadono
Quando non sai cosa sta succedendo
Rallenta e smetti di blaterare
Ricorda solo che siamo ancora giovani
E un po' stupido
Giovane e stupido