Traduzione del testo della canzone Empty Vessels - The Maccabees, Roots Manuva

Empty Vessels (originale)

Trodding the road with no place to go
It ain’t safe to know
It ain’t safe to feel so
Unattached to any particular concern
But to reconfirm that we
Dare to take this
Root hard travel with perpetual babbles
Our bittersweet civiles
Similar to what the society’s teaching
Society’s beating the best and the worst
And it’s yet another squalid verse
In the thirst and the quest and they’re yet to be wretched
Such is the nature of the searcher
When you’ve had it up to here, and you don’t wish to hurt’ya
And I’ve got a big list of blame
And I will call out names
And I will fuel the shame that may
Set upon society shows for generations to come
Comfortably numb from the barrel of the gun
Before we have to break this world
Before we have to shake this world
What will it take to wake this world
And hear the silent sigh, the silent cry
(Alone, alone, alone, not alone at all)
Empty vessels with a big 'ole noise
The hunger for joy, but the men stay boys
Wrapped in them ego, base releash
That you’ve got to use your fists and your gun to achieve
Reinforced by the glory of their beautiful screens
With beautiful scenes, and beautiful screams
So how many tears must fall
When we all play a part, and we all could do more
If you got no kind words to say
You should say nothing more at all
(Alone, alone, alone)
There we go merrily, merrily we go
Same old, same old, scenario
You took a blow now, she took a blow
Too late to fret now, too late to show
If you got no kind words to say
You should say nothing more at all
Empty vessels with a big ol' noise
Empty vessels with a big ol' noise

(traduzione)

Percorrere la strada senza un posto dove andare
Non è sicuro saperlo
Non è sicuro sentirsi così
Indipendente da nessuna preoccupazione particolare
Ma per riconfermare che noi
Abbiate il coraggio di prendere questo
Radica i viaggi duri con le chiacchiere perpetue
I nostri civili agrodolci
Simile a ciò che insegna la società
La società sta battendo il meglio e il peggio
Ed è l'ennesimo squallido verso
Nella sete e nella ricerca e devono ancora essere infelici
Tale è la natura del ricercatore
Quando sei arrivato fino a qui e non vuoi farti del male
E ho una grande lista di colpe
E chiamerò nomi
E alimenterò la vergogna che potrebbe
Ambientato in spettacoli sociali per le generazioni a venire
Comodamente insensibile dalla canna della pistola
Prima di dover rompere questo mondo
Prima di dover scuotere questo mondo
Cosa servirà per risvegliare questo mondo
E ascolta il sospiro silenzioso, il grido silenzioso
(Solo, solo, solo, per niente solo)
Svuotare le navi con un grande rumore
La fame di gioia, ma gli uomini restano ragazzi
Avvolto in loro ego, rilascio di base
Che devi usare i pugni e la pistola per riuscirci
Rinforzati dalla gloria dei loro splendidi schermi
Con bellissime scene e bellissime urla
Quindi quante lacrime devono cadere
Quando recitiamo tutti una parte e tutti potremmo fare di più
Se non hai parole gentili da dire
Non dovresti dire altro
(Solo, solo, solo)
Eccoci allegramente, allegramente andiamo
Stesso vecchio, stesso vecchio scenario
Hai preso un colpo ora, lei ha preso un colpo
Troppo tardi per preoccuparsi ora, troppo tardi per mostrare
Se non hai parole gentili da dire
Non dovresti dire altro
Svuotare le navi con un grande vecchio rumore
Svuotare le navi con un grande vecchio rumore