Traduzione del testo della canzone Young Lions - The Maccabees

Young Lions (originale)

Roses in the car
Roses in the car
Bony saddle, bony street
Corrugated iron sheet
This bed is not concrete
This bed in which you sleep
Flesh is flesh til blood runs cold
And blood is blood, so I am told
Your carbon makes a star
Your carbon makes a star
And after all, that’s all we are
After all, that’s all we are
That’s all we are
That’s all we are
That’s all we are
That’s all we are
That’s all we are
That’s all we are
All these young men, these young lions
All these young men, these young lions
You don’t know if it’s true
Or if to believe in you
There are tunnels through the stone
Where weaker hearts have made a home
Their roses in a car
Their roses in a car
And after all, that’s all we are
After all, that’s all we are
And isn’t it bizarre
The adults that we are
Still playing
Follow the leader
Body don’t break
Body don’t break
Body don’t break
Til broken
Body gonna make
Body gonna make
Body gonna make
Another body
Don’t want to be the last to leave
Body don’t break
Body don’t break
Body don’t break
Til broken
Body gonna make
Body gonna make
Body gonna make
Another body
Don’t want to be the last to leave
Don’t want to be the last to leave
Don’t want to be the last to leave
Don’t want to be the last to leave

(traduzione)

Rose in macchina
Rose in macchina
Sella ossuta, strada ossuta
Lamiera ondulata
Questo letto non è di cemento
Questo letto in cui dormi
La carne è carne finché il sangue non si raffredda
E il sangue è sangue, così mi è stato detto
Il tuo carbonio fa una star
Il tuo carbonio fa una star
E dopotutto, questo è tutto ciò che siamo
Dopotutto, questo è tutto ciò che siamo
Questo è tutto ciò che siamo
Questo è tutto ciò che siamo
Questo è tutto ciò che siamo
Questo è tutto ciò che siamo
Questo è tutto ciò che siamo
Questo è tutto ciò che siamo
Tutti questi giovani, questi giovani leoni
Tutti questi giovani, questi giovani leoni
Non sai se è vero
O se credere in te
Ci sono tunnel attraverso la pietra
Dove i cuori più deboli hanno creato una casa
Le loro rose in una macchina
Le loro rose in una macchina
E dopotutto, questo è tutto ciò che siamo
Dopotutto, questo è tutto ciò che siamo
E non è bizzarro
Gli adulti che siamo
Ancora giocando
Seguire il leader
Il corpo non si rompe
Il corpo non si rompe
Il corpo non si rompe
Fino rotto
Il corpo farà
Il corpo farà
Il corpo farà
Un altro corpo
Non voglio essere l'ultimo ad andarsene
Il corpo non si rompe
Il corpo non si rompe
Il corpo non si rompe
Fino rotto
Il corpo farà
Il corpo farà
Il corpo farà
Un altro corpo
Non voglio essere l'ultimo ad andarsene
Non voglio essere l'ultimo ad andarsene
Non voglio essere l'ultimo ad andarsene
Non voglio essere l'ultimo ad andarsene