Traduzione del testo della canzone Kamakura - The Maccabees

Kamakura (originale)

Drinking when you’re drunken
To chase down the evening
God that girl goes graceful
Wondering which way’s home
I heard nothing was changing
And that’s the shirt you’re wearing
No wonder no one’s noticed
That the summer’s been and gone
No one says a word
Because it breaks a heart
Submarine keep diving
Seagulls at the waste bins
Wish them all a winter
Must be rough at sea
He’s given a bloody nose to the best friend he knows
The only time he’s cried since he was seven years old
Your best friends forgive you
Your best friends forget you get old
Steaming at the corners
When the blue pulled over
Said he wanted seasons
Miss red hot October
The Black Maria
Is where he finds his honour
The darker the corner
Now the summer’s been and gone
No one says a word because it breaks her heart
The coming and the going
Blame it on the ocean
Or coastal erosion
It must be rough at sea
He’s given a bloody nose to the best friend he knows
The only time he’s cried since he was seven years old
Your best friends forgive you
Your best friends forget you get old, you get old
No one says a word
Because it breaks her heart

(traduzione)

Bere quando sei ubriaco
Per inseguire la serata
Dio, quella ragazza diventa aggraziata
Mi chiedo da che parte sia casa
Ho sentito che non stava cambiando nulla
E questa è la maglietta che indossi
Non c'è da stupirsi che nessuno se ne sia accorto
Che l'estate è finita
Nessuno dice una parola
Perché spezza un cuore
Il sottomarino continua a immergersi
Gabbiani ai cestini dei rifiuti
Augura a tutti loro un inverno
Dev'essere mosso in mare
Ha dato un naso sanguinante al migliore amico che conosce
L'unica volta che ha pianto da quando aveva sette anni
I tuoi migliori amici ti perdonano
I tuoi migliori amici dimenticano che invecchi
Fumante agli angoli
Quando l'azzurro si è fermato
Ha detto che voleva le stagioni
Signorina ottobre rovente
La Maria Nera
È dove trova il suo onore
Più scuro è l'angolo
Ora l'estate è passata
Nessuno dice una parola perché le spezza il cuore
L'andare e venire
Dai la colpa all'oceano
O erosione costiera
Deve essere agitato in mare
Ha dato un naso sanguinante al migliore amico che conosce
L'unica volta che ha pianto da quando aveva sette anni
I tuoi migliori amici ti perdonano
I tuoi migliori amici dimenticano che invecchi, invecchi
Nessuno dice una parola
Perché le spezza il cuore