Traduzione del testo della canzone Pelican - The Maccabees

Pelican (originale)

So soon we’re too old to carry
And we knew we only had a little while
In the middle just keep ticking over
Before you know it parent to parent, oh
To have it all and still want more
One things for sure: we’re all getting older
So we take a lover waiting in the corner
Before you know it, we’re pushing up the daisies
And we go back to where we came from
Like those before and those to come
And know its the ever and the more
And again and again and again and again
Well, in the end, nothing comes easy
So you find a way to take a little with you
For the ones you love, there if they need to
Hey pharaoh, they’re not coming with you
And we go back to where we came from
Like those before and those to come
And know its the ever and the more
And again and again and again and again
So soon we’re too old to carry
And we knew we only had a little while
In the middle just keep ticking over
Before you know it parent to parent, oh
And we go back to where we came from
Like those before and those to come
And know its the ever and the more
And again and again and again and again

Pelican (traduzione)

Così presto saremo troppo vecchi per essere portati
E sapevamo che avevamo solo un po' di tempo
Nel mezzo continua a spuntare
Prima che tu lo sappia da genitore a genitore, oh
Per avere tutto e volerne ancora di più
Una cosa è certa: stiamo tutti invecchiando
Quindi prendiamo un amante che aspetta nell'angolo
Prima che tu te ne accorga, stiamo spingendo in alto le margherite
E torniamo da dove veniamo
Come quelli prima e quelli a venire
E sappi che è sempre di più
E ancora e ancora e ancora e ancora
Bene, alla fine, niente è facile
Quindi trovi un modo per portarti un po' con te
Per le persone che ami, lì se ne hanno bisogno
Ehi faraone, non verranno con te
E torniamo da dove veniamo
Come quelli prima e quelli a venire
E sappi che è sempre di più
E ancora e ancora e ancora e ancora
Così presto saremo troppo vecchi per essere portati
E sapevamo che avevamo solo un po' di tempo
Nel mezzo continua a spuntare
Prima che tu lo sappia da genitore a genitore, oh
E torniamo da dove veniamo
Come quelli prima e quelli a venire
E sappi che è sempre di più
E ancora e ancora e ancora e ancora