Traduzione del testo della canzone First Love - The Maccabees

First Love (originale)

First love, Last love
Only love, it’s only love
First love, Last love
Only love, it’s only love
Do you miss home?
Do you miss home?
And are you cool?
Symmetrical?
Oh Oh Oh
Let’s get married
And tick the boxes
Oh lets get married
And tick the boxes
Do you wanna be alone?
Do you wanna be alone?
And are you cool?
Symmetrical,
Analytical
Hypocritical
So critical
Nothing’s perfect;
I’m hoping I’ll do Oh nothing’s perfect;
I’m hoping I’ll do My mistake
And no mistake
And I would take it back if I could
So stay with me tonight
I’ll make my bed, I’ll lie in it Enticing with its leopard print
I’ll make my bed, I’ll lie in it Enticing with its leopard print
And matching velvet duvet
First love, Last love
Only love, it’s only love
First love, Last love
Only love, it’s only love
It’s only love

(traduzione)

Primo amore, ultimo amore
Solo amore, è solo amore
Primo amore, ultimo amore
Solo amore, è solo amore
Ti manca casa?
Ti manca casa?
E tu sei cool?
Simmetrico?
Oh oh oh
Sposiamoci
E spunta le caselle
Oh sposiamoci
E spunta le caselle
Vuoi essere solo?
Vuoi essere solo?
E tu sei cool?
Simmetrico,
Analitico
Ipocrita
Così critico
Niente è perfetto;
Spero di fare Oh niente è perfetto;
Spero di fare il mio errore
E nessun errore
E lo riprenderei se potessi
Quindi rimani con me stanotte
Rifarò il mio letto, ci sdraierò dentro Attraente con la sua stampa leopardata
Rifarò il mio letto, ci sdraierò dentro Attraente con la sua stampa leopardata
E piumino in velluto abbinato
Primo amore, ultimo amore
Solo amore, è solo amore
Primo amore, ultimo amore
Solo amore, è solo amore
È solo amore