Traduzione del testo della canzone X-Ray - The Maccabees

X-Ray (originale)

She’s the flutter in my heart, the spring that’s in my step
My empty head
Sees the lump build in my throat, the view in my mind’s eye,
My empty heart
She’s got her suspicions (x-ray x-ray x-ray x-ray vision)
She’s got x-ray vision (x-ray x-ray x-ray x-ray)
And she sees through me with her
X-ray x-ray x-ray x-ray vision (x 2)
See me shifting in my seat, pitter patter but off beat
My empty head
She’s the tongue kept in my cheek, my conscience leak
My empty heart
She’s got her suspicions (x-ray x-ray x-ray x-ray vision)
She’s got x-ray vision (x-ray x-ray x-ray x-ray)
And she sees through me with her
X-ray x-ray x-ray x-ray vision (x 2)
And with this power she can see
Through solid objects like you and me

(traduzione)

Lei è il battito nel mio cuore, la primavera che è al mio passo
La mia testa vuota
Vede il nodo crescere nella mia gola, la vista nella mia mente,
Il mio cuore vuoto
Ha i suoi sospetti (visione a raggi X a raggi X a raggi X)
Ha una vista a raggi X (raggi X a raggi X a raggi X)
E lei vede attraverso di me con lei
Visione a raggi X a raggi X a raggi X (x 2)
Guardami spostarmi sul sedile, picchiettare sul piatto ma fuori tempo
La mia testa vuota
È la lingua tenuta nella mia guancia, la mia perdita di coscienza
Il mio cuore vuoto
Ha i suoi sospetti (visione a raggi X a raggi X a raggi X)
Ha una vista a raggi X (raggi X a raggi X a raggi X)
E lei vede attraverso di me con lei
Visione a raggi X a raggi X a raggi X (x 2)
E con questo potere lei può vedere
Attraverso oggetti solidi come te e me