Traduzione del testo della canzone No Kind Words - The Maccabees

No Kind Words (originale)

Dear friend of mine has broken his union
Broke from tradition
Broken his vision of the future
Alone alone alone
Not alone at all
Dear friend of mine is testing his body
Tempting disaster
Testing water with another’s daughter
Alone alone alone
Not alone at all
Dear friend of mine, my ear is bending
I’m not helping
I’m not telling
I’m not solving
I’m not saying you’re pretending
Alone alone alone
Not alone at all
Dear friend of mine is helpless without helping
Healed without scab or scar
New union found him alone
Alone alone alone
Not alone at all
If you’ve got no kind words to say
You should say nothing more at all
If you’ve got no kind words to say
You should say nothing more at all
If you’ve got no kind words to say
Carry no weight
Let the weight carry you
If you’ve got no kind words to say
You should say nothing more at all

No Kind Words (traduzione)

Il mio caro amico ha rotto la sua unione
Rotto dalla tradizione
Ha infranto la sua visione del futuro
Solo da solo da solo
Per niente da solo
Il mio caro amico sta testando il suo corpo
Disastro allettante
Testare l'acqua con la figlia di un altro
Solo da solo da solo
Per niente da solo
Caro amico, il mio orecchio si sta piegando
Non sto aiutando
Non sto dicendo
non sto risolvendo
Non sto dicendo che stai fingendo
Solo da solo da solo
Per niente da solo
Il mio caro amico è indifeso senza aiutare
Guarito senza crosta o cicatrice
La nuova unione lo trovò solo
Solo da solo da solo
Per niente da solo
Se non hai parole gentili da dire
Non dovresti dire altro
Se non hai parole gentili da dire
Non dovresti dire altro
Se non hai parole gentili da dire
Non portare alcun peso
Lascia che il peso ti porti
Se non hai parole gentili da dire
Non dovresti dire altro