Traduzione del testo della canzone My Doe, Part 1 - The Matches

My Doe, Part 1 (originale)

By first snow
By first snow my Doe
Ought to have a ring
Lord I… I been saving
But Hope is on a rope
Hope’s on a frayed rope
And I can count her ribs
From our kitchenette window
I’m scared and unprepared
She’s starting to show
I know my Doe’s a little bit psycho
But she look all right with the lights low
And my Doe wear her head inside out
And my Doe know that I don’t mind though
La da da da da da dadadaaaaa
When we found Hope
When we brought home Hope
Last of the litter down the way
The cloudy eye cataract grey
Never said
We never said, but both knew
Adopting her meant more
Than any ceremony your mama’s waiting for
I’m scared and unprepared
She’s starting to show
I know my Doe’s a little bit psycho
But she look all right with the lights low
And my Doe wear her head inside out
But my Doe know that I don’t mind though
La da da da da da daaaaaaa!
My Doe
My Dear
My female
She sell
Retail
By the
Pharmacy store
I’m scared and unprepared
She’s starting to show
I know my Doe’s a little bit psycho
But she look all right with the lights low
And my Doe wear her head inside out
But my Doe know that I don’t mind though
La da da da da da dadaaaaaaa!

(traduzione)

Entro la prima neve
Entro la prima neve il mio Daino
Dovrebbe avere un anello
Signore io... ho salvato
Ma Hope è su una corda
La speranza è su una corda sfilacciata
E posso contare le sue costole
Dalla finestra del nostro cucinino
Sono spaventato e impreparato
Sta iniziando a mostrare
So che il mio Doe è un po' psicopatico
Ma sta bene con le luci basse
E la mia cerva indossa la testa al rovescio
E il mio Doe sa che non mi dispiace
La da da da da da dadaaaaa
Quando abbiamo trovato Hope
Quando abbiamo portato a casa Hope
L'ultimo della cucciolata lungo la strada
L'occhio nuvoloso cataratta grigia
Mai detto
Non l'abbiamo mai detto, ma entrambi sapevano
Adottarla significava di più
Di qualsiasi cerimonia che tua madre sta aspettando
Sono spaventato e impreparato
Sta iniziando a mostrare
So che il mio Doe è un po' psicopatico
Ma sta bene con le luci basse
E la mia cerva indossa la testa al rovescio
Ma il mio Doe sa che non mi dispiace
La da da da da daaaaaaa!
La mia cerva
Mio caro
La mia femmina
Lei vende
Vedere al dettaglio
Dal
Negozio di farmacia
Sono spaventato e impreparato
Sta iniziando a mostrare
So che il mio Doe è un po' psicopatico
Ma sta bene con le luci basse
E la mia cerva indossa la testa al rovescio
Ma il mio Doe sa che non mi dispiace
La da da da da da dadaaaaaa!