Traduzione del testo della canzone Already Gone - The Methadones

Already Gone (originale)

Well, I heard some people talkin' just the other day
And they said you were gonna put me on a shelf
But let me tell you I got some news for you
And you’ll soon find out it’s true
And then you’ll have to eat your lunch all by yourself
Cause I’m already gone
And I’m feelin' strong
I will sing this vict’ry song
Woo hoo hoo, my my, woo hoo hoo
The letter that you wrote me made me stop and wonder why
But I guess you felt like you had to set things right
Just remember this, my girl, when you look up in the sky
You can see the stars and still not see the light (that's right)
Well I know it wasn’t you who held me down
Heaven knows it wasn’t you who set me free
So often times it happens that we live our lives in chains
And we never even know we have the key
Cause I’m already gone
Yes, I’m already gone
And I’m feelin' strong
I will sing this vict’ry song
Cause I’m already gone
Yes, I’m already gone
Already gone
All right, nighty-night
Already gone…

Already Gone (traduzione)

Bene, ho sentito alcune persone parlare proprio l'altro giorno
E hanno detto che mi avresti messo su uno scaffale
Ma lascia che ti dica che ho una notizia per te
E presto scoprirai che è vero
E poi dovrai pranzare da solo
Perché sono già andato
E mi sento forte
Canterò questa canzone della vittoria
Woo hoo hoo, mio mio, woo hoo hoo
La lettera che mi hai scritto mi ha fatto fermare e chiedermi perché
Ma immagino che ti sentissi come se dovessi sistemare le cose
Ricordalo, ragazza mia, quando guardi in alto nel cielo
Puoi vedere le stelle e ancora non vedere la luce (esatto)
Bene, lo so che non sei stato tu a trattenermi
Il cielo sa che non sei stato tu a liberarmi
Così spesso succede che viviamo le nostre vite in catene
E non sappiamo nemmeno di avere la chiave
Perché sono già andato
Sì, sono già andato
E mi sento forte
Canterò questa canzone della vittoria
Perché sono già andato
Sì, sono già andato
Già andato
Va bene, notte-notte
Già andato…