Traduzione del testo della canzone Break Out of My Head - The Methadones

Break Out of My Head (originale)

I’m lying awake in my bed
Drawing conclusions in my head
I was told to strap on a set
Cuz I’m all tangled up in her net
I wanna breakout of my head
I wanna breakout of my head
I wanna I wanna I wanna breakout of my head
I count my fingers I count my toes
Just to make sure I still know
That I’m human-I'm a man
But I feel like I’ve crawled out of a tin can
I wanna breakout of my head
If I can’t breakout soon I won’t survive
From these thoughts eating me up alive
I can feel this strange friction within
Like atoms splitting into twins
I wanna breakout of my head

(traduzione)

Sto sdraiato sveglio nel mio letto
Traendo conclusioni nella mia testa
Mi è stato detto di allacciarmi un set
Perché sono tutta aggrovigliata nella sua rete
Voglio uscire dalla mia testa
Voglio uscire dalla mia testa
Voglio, voglio, voglio, voglio sfogarmi
Conto le mie dita Conto le dita dei piedi
Solo per assicurarmi di saperlo ancora
Che sono umano, sono un uomo
Ma mi sembra di essere strisciato fuori da un barattolo di latta
Voglio uscire dalla mia testa
Se non riesco a scoppiare presto, non sopravviverò
Da questi pensieri che mi mangiano vivo
Riesco a sentire questo strano attrito dentro di me
Come atomi che si dividono in gemelli
Voglio uscire dalla mia testa