Traduzione del testo della canzone April Rain - The Methadones

April Rain (originale)

Outside it’s pouring in the streets
Grey skies, let’s adjust the beat
Something beautiful blooms someday
If you only make it through the April rain
Where did I go wrong?
I’m such a fool
But if it weren’t for those mistakes, would I know you?
Did I have to endure tragedy and pain
Before I got it?
Oh, the rain came pouring down
But when you came around
I saw the world a little differently
It was getting dark early in the day
Because that girl kept pushing me away
Spending every day in bed
So where did I go wrong?
I’m such a fool
If it weren’t for those mistakes, would I know you?
Did I have to endure tragedy and pain
Before I got it?
Oh, the rain came pouring down
But when you came around
I saw the world a little differently
Through the April rain
The April rain
I felt the pain just wash away
Oh, the rain came pouring down
But when you came around
I saw the world a little differently
The April rain
The April rain
I felt the pain just wash away
I looked up to the sky
And began to cry
I was happy just to feel the April rain

April Rain (traduzione)

Fuori piove nelle strade
Cieli grigi, regoliamo il ritmo
Qualcosa di bello sboccia un giorno
Se riesci solo a superare la pioggia di aprile
Dove ho sbagliato?
Sono un tale sciocco
Ma se non fosse per quegli errori, ti riconoscerei?
Ho dovuto sopportare la tragedia e il dolore
Prima che l'avessi ricevuto?
Oh, la pioggia è caduta a dirotto
Ma quando sei arrivato tu
Ho visto il mondo in modo leggermente diverso
Stava facendo buio all'inizio della giornata
Perché quella ragazza continuava a spingermi via
Trascorrere ogni giorno a letto
Allora, dove ho sbagliato?
Sono un tale sciocco
Se non fosse per quegli errori, ti riconoscerei?
Ho dovuto sopportare la tragedia e il dolore
Prima che l'avessi ricevuto?
Oh, la pioggia è caduta a dirotto
Ma quando sei arrivato tu
Ho visto il mondo in modo leggermente diverso
Attraverso la pioggia di aprile
La pioggia di aprile
Ho sentito il dolore lavarsi via
Oh, la pioggia è caduta a dirotto
Ma quando sei arrivato tu
Ho visto il mondo in modo leggermente diverso
La pioggia di aprile
La pioggia di aprile
Ho sentito il dolore lavarsi via
Alzai gli occhi al cielo
E cominciò a piangere
Ero solo felice di sentire la pioggia di aprile