Traduzione del testo della canzone Starting Line - The Methadones

Starting Line (originale)

Trying to fit within the usual shit
But I feel like a square peg in the round hole
In a road construction site
I’m wound up way too tight
Is my beloved city turning on me?
So what if I’ve fallen behind
Behind the starting line
Because its already over-now
In a morning commute/ a jet roars overhead
That just took off from the runway at O’Hare
Caught in a sea of clock punchers just like me
And I feel like I’m getting nowhere
I’m starting to feel/ a tight grip at the wheel
Two lanes merging but they won’t let me in
And keeping with tradition releasing CO2 emissions
The heavens are burning
But how else can I get by?
It’s over now…

Starting Line (traduzione)

Cercando di adattarsi alla solita merda
Ma mi sento come un piolo quadrato nel buco rotondo
In un cantiere stradale
Sono finito troppo stretto
La mia amata città mi sta eccitando?
E se fossi rimasto indietro
Dietro la linea di partenza
Perché è già finita
In un tragitto mattutino/un jet ruggisce in alto
È appena decollato dalla pista di O'Hare
Presi in un mare di pugnali come me
E mi sembra di non arrivare da nessuna parte
Comincio a sentire/una presa salda al volante
Due corsie si uniscono ma non mi fanno entrare
E mantenendo la tradizione rilasciando emissioni di CO2
I cieli stanno bruciando
Ma in quale altro modo posso cavarmela?
È finito ora…