Traduzione del testo della canzone I Believe - The Methadones

I Believe (originale)

In the fallen night
Underneath a starry sky
Guided by dotted lines
Mile markers and highway signs
I’m so far from the city
Yet in a way you’re here with me
I believe
Passing a lonesome home
Through a town I’ll never know
There’s a sod-line overpass
With abandoned boxcars on railroad tracks
I’m so far from the city
Yet in a way you’re here with me
I believe
I believe there’s something in our hearts
Connecting us from the start
That something’s are meant to be
Our thoughts merging without knowing
You’re a soul that keeps me going
That I can take with me
Telephone wires that stretch for miles and miles
And if I could only send those words to the other end
I’m so far from the city
Yet in a way you’re here with me
I believe

I Believe (traduzione)

Nella notte caduta
Sotto un cielo stellato
Guidato da linee tratteggiate
Indicatori di miglio e segnaletica autostradale
Sono così lontano dalla città
Eppure in un certo senso sei qui con me
Credo
Passando davanti a una casa solitaria
Attraverso una città che non conoscerò mai
C'è un cavalcavia della zolla
Con vagoni abbandonati sui binari
Sono così lontano dalla città
Eppure in un certo senso sei qui con me
Credo
Credo che ci sia qualcosa nei nostri cuori
Connetterci dall'inizio
Quel qualcosa è destinato ad essere
I nostri pensieri si fondono senza sapere
Sei un'anima che mi fa andare avanti
Che posso portare con me
Cavi telefonici che si estendono per miglia e miglia
E se solo potessi inviare quelle parole all'altro capo
Sono così lontano dalla città
Eppure in un certo senso sei qui con me
Credo