Traduzione del testo della canzone Getting Older / Losing Touch - The Methadones

Getting Older / Losing Touch (originale)

Looking around wondering what became
Of what I once knew
Pop punk mutation lacking passion
That keeps ringing untrue
There’s something wrong with this picture
Hot topic setting standards for you to consume
Many of the roots can be traced back
To where were standing
There were people just like me and you
Who never thought of landing
In a place bands got squeezed to make room
For third generation blink-182 rip off’s
Is there something I don’t get?
How did you buy into this?
Am I just getting older-losing touch?
Or is there something I don’t see
I’m scratching my head in disbelief
Am I just getting older-losing touch?
Am I losing touch?
Went to the vans warped tour last weekend
Was an outsider looking in
All the kids were buying so much crap
Amidst a generation gap
It was so fucking hot-it sucked
Wanted a beer it cost six bucks
Seen many faces throughout the years
As soon as they come disappear
And now I watch this band with black makeup
And silly synchronized jumps
In a gigantic parking lot
In the Wal-Mart of punk rock
I can’t forget who I am or what I know
Or change what I believe
You can sell rebellion package it in many ways
And claim it’s not alright for me
Am I losing touch-should I just give up?
Am I losing touch-if I don’t understand you
Am I losing touch-if I never will
Am I losing touch?

(traduzione)

Guardandosi intorno chiedendosi cosa fosse diventato
Di ciò che sapevo una volta
Mutazione pop punk priva di passione
Che continua a suonare falso
C'è qualcosa che non va in questa immagine
Standard di impostazione di argomenti caldi da utilizzare
Molte delle radici possono essere fatte risalire
A dove erano in piedi
C'erano persone come me e te
Chi non ha mai pensato di sbarcare
In un posto le bande sono state schiacciate per fare spazio
Per le fregature dei blink-182 di terza generazione
C'è qualcosa che non ottengo?
Come hai acquistato questo?
Sto solo invecchiando e perdendo il tocco?
O c'è qualcosa che non vedo
Mi sto grattando la testa incredulo
Sto solo invecchiando e perdendo il tocco?
Sto perdendo il contatto?
Sono andato al tour deformato dei furgoni lo scorso fine settimana
Era un estraneo che guardava dentro
Tutti i bambini stavano comprando così tante schifezze
In mezzo a un divario generazionale
Era così fottutamente caldo che faceva schifo
Volevo una birra costava sei dollari
Ho visto molti volti nel corso degli anni
Non appena vengono, scompaiono
E ora guardo questa band con il trucco nero
E stupidi salti sincronizzati
In un gigantesco parcheggio
Nel Wal-Mart del punk rock
Non posso dimenticare chi sono o cosa so
O cambia ciò in cui credo
Puoi vendere il pacchetto ribellione in molti modi
E affermare che non va bene per me
Sto perdendo il contatto, dovrei semplicemente arrendermi?
Sto perdendo il contatto, se non ti capisco
Sto perdendo il contatto, se non lo farò mai
Sto perdendo il contatto?