Traduzione del testo della canzone Six Degrees of Seperation - The Methadones

Six Degrees of Seperation (originale)

The news travels fast in this town
A soap opera in a bar room to be found
The windy city rumor mill will generate
If you have guts to spill
The walls are closing in while listening to me
When enemies start posing as friends
To keep you even closer in the end
The rooms turn to black
A kitchen knife is twisting in my back
The lights turn back on
There’s no trace who’s hunting me
Within six degrees of separation
The perpetrator emerging from
The shadows of the hall
I watch the company I keep
That know nothing at all
Six degrees of separation

Six Degrees of Seperation (traduzione)

Le notizie viaggiano veloci in questa città
Una telenovela in una sala bar da trovare
Si genereranno le voci sulla città ventosa
Se hai fegato da versare
I muri si stanno chiudendo mentre mi ascolta
Quando i nemici iniziano a fingere di amici
Per tenerti ancora più vicino alla fine
Le stanze diventano nere
Un coltello da cucina si sta contorcendo nella mia schiena
Le luci si riaccendono
Non c'è traccia di chi mi sta dando la caccia
Entro sei gradi di separazione
L'autore che emerge da
Le ombre della sala
Guardo la compagnia che tengo
Che non sa nulla
Sei gradi di separazione