Traduzione del testo della canzone Falling Forward - The Methadones

Falling Forward (originale)

There’s a part of me that died for the millionth time
But I guess that’s the way it goes
Because I want you for myself I destroy my mental health
I’m hoping you can’t see it show
I am falling from the stars/ hurts like a hammer to the heart
As the shortness of my breath proves to be meaningless
I am all alone-falling forward this time
I wish winter would end
So I could see my friend in a spring ahead
I have a recent memory of the worst and longest January
I have ever known
I almost took it as a sign just from pouring wine
Into the largest glass in the house
I felt the world improve through the beauty of just being you
Now a fleeting moment I wish could last

Falling Forward (traduzione)

C'è una parte di me che è morta per la milionesima volta
Ma suppongo che sia così
Poiché ti voglio per me stesso, distruggo la mia salute mentale
Spero che tu non possa vederlo mostrare
Sto cadendo dalle stelle/ fa male come un martello al cuore
Poiché la mancanza di respiro si rivela priva di significato
Questa volta sono tutto solo, sto cadendo in avanti
Vorrei che l'inverno finisse
Quindi potrei vedere il mio amico in primavera
Ho un recente ricordo del gennaio peggiore e più lungo
L'ho mai saputo
L'ho quasi preso come un segno solo per aver versato il vino
Nel bicchiere più grande della casa
Ho sentito il mondo migliorare grazie alla bellezza di essere semplicemente te
Ora un momento fugace che vorrei potesse durare