Testi di All the Things... - The Milk Carton Kids

All the Things... (originale)

I have the weight of the world on my chest
Well sometimes it feels that way
For real when my minds at its best I still feel afraid
Light turns to dark and my tears turn to ice
As I turn to my lover and thinking I’m right
I tell only the truth every last little thing that I knew
All the things that I did and all the things that I didn’t do
From the start I moved Heaven and Earth
Just to take you to dinner and boy was that worth all the years
That would follow us around and around and around
And all of that spinnin' I know now
How I didn’t know what I needed to know
I bury my feelings down deep where my heart never goes
All the things that I did and all the things that I didn’t know
So what began as a fairy tale
We know became very real scary, and at times too much
But we’d held it together and we doubled down on our luck
For all of the times I counted the lines in your hair
As you slept by my side
I’m sure that you cried and you cried and you cried, so did I
All the things that I did and all the things that I didn’t try
Off in the distance I see you once more
We laugh at the stories we cried to before
I’ll tell you where I’ve been, you’ll tell me how you’ve been
We’ll laugh we’ll laugh again
The story will go
The story of how the end came to be
How you became you, how I became me
How we became lovers, how we became friends
Sisters and brothers, beginning to end
It’s four in the morning
I’m telling this story about what you taught me of love
They hear what I’m saying but no way they know what i know
I know I’ll take you with me everywhere I take my body and soul
I’ll take others too but not one anymore than you
All the things that I did and all the things that I didn’t do
All the things that I did and all the things that I didn’t do

(traduzione)

Ho il peso del mondo sul petto
Beh, a volte sembra così
Per davvero, quando la mia mente è al meglio, ho ancora paura
La luce diventa scura e le mie lacrime diventano ghiaccio
Mentre mi rivolgo al mio amante e penso di avere ragione
Dico solo la verità fino all'ultima piccola cosa che sapevo
Tutte le cose che ho fatto e tutte le cose che non ho fatto
Fin dall'inizio ho spostato il Cielo e la Terra
Solo per portarti a cena e ragazzo valeva tutti gli anni
Questo ci seguirebbe in giro e in giro e in giro
E tutto quello che gira ora lo so
Come non sapevo cosa dovevo sapere
Seppellisco i miei sentimenti nel profondo dove il mio cuore non va mai
Tutte le cose che ho fatto e tutte le cose che non sapevo
Quindi, quella che è iniziata come una fiaba
Sappiamo che è diventato davvero spaventoso e, a volte, troppo
Ma l'abbiamo tenuto insieme e abbiamo raddoppiato la nostra fortuna
Per tutte le volte che ho contato le rughe tra i tuoi capelli
Mentre dormivi al mio fianco
Sono sicuro che hai pianto e hai pianto e hai pianto, anche io
Tutte le cose che ho fatto e tutte le cose che non ho provato
In lontananza ti vedo di nuovo
Ridiamo delle storie per cui piangevamo prima
Ti dirò dove sono stato, mi dirai come sei stato
Rideremo rideremo di nuovo
La storia andrà
La storia di come è arrivata la fine
Come sei diventato te, come sono diventato me
Come siamo diventati amanti, come siamo diventati amici
Sorelle e fratelli, dall'inizio alla fine
Sono le quattro del mattino
Sto raccontando questa storia su ciò che mi hai insegnato dell'amore
Sentono quello che sto dicendo, ma non sanno quello che so
So che ti porterò con me ovunque porterò il mio corpo e la mia anima
Ne prenderò anche altri ma non uno più di te
Tutte le cose che ho fatto e tutte le cose che non ho fatto
Tutte le cose che ho fatto e tutte le cose che non ho fatto