Traduzione del testo della canzone The Morning After - Chamber - L'Orchestre De Chambre Noir

The Morning After (originale)

This morning was a hell of a day
didn’t know just where to start
this morning was a hell of a day
I thought I’d fall apart
couldn’t face you to face me couldn’t face anyone else
I needed to hide myself
behind the books on the shelf
I’m looking for you
to help me through
I’m looking for you
to show me what to do
I needed a guiding hand
from someone who is true
lets open a window
just look at that view
that’s when I jumped out of bed
just couldn’t find my head
that’s when I jumped out of bed
would’ve rather stayed instead
I’m looking for you
to help me through
I’m looking for you
to show me what to do
I wish I hadn’t woke up couldn’t think of what to do
I can see this is not my day
this time I know I’m through
sit back and just relax
take time to contemplate
don’t start to start your day
you know it’s much to late
You feel it’s cold out there
why should you really care
don’t fret your life away
tomorrow’s just another day
Music: R. Huebner, M. Testory
Words: J. Prilbil

The Morning After (traduzione)

Questa mattina è stata una giornata infernale
non sapevo proprio da dove iniziare
questa mattina è stata una giornata infernale
Ho pensato che sarei caduto a pezzi
non potevo affrontare te per affrontare me non potevo affrontare nessun altro
Avevo bisogno di nascondermi
dietro i libri sullo scaffale
Ti sto cercando
per aiutarmi
Ti sto cercando
per mostrarmi cosa fare
Avevo bisogno di una mano guida
da qualcuno che è vero
apriamo una finestra
guarda quella vista
è allora che sono saltato fuori dal letto
non riuscivo a trovare la mia testa
è allora che sono saltato fuori dal letto
avrebbe preferito restare invece
Ti sto cercando
per aiutarmi
Ti sto cercando
per mostrarmi cosa fare
Vorrei non essermi svegliato non poter pensare a cosa fare
Vedo che questa non è la mia giornata
questa volta so che ho finito
siediti e rilassati
prenditi del tempo per contemplare
non iniziare a iniziare la giornata
sai che è troppo tardi
Senti che fa freddo là fuori
perché dovrebbe interessarti davvero
non agitarti la vita
domani è solo un altro giorno
Musica: R. Huebner, M. Testory
Parole: J. Prilbil