Traduzione del testo della canzone Mountain - The Movement, Clinton Fearon

Mountain (originale)

I looked but I just couldn’t see
The sun shining down on me (It's for free)
I see but I don’t understand
My shadow when I raise my hand (Ahh yeah)
Yeah we’re all stumbling our way down this open road
Just trying to make it to the next stop (Yeah yeah yeah)
And we’re tired but we keep our eyes open so
We can end up in the best spot (Yeah yeah yeah)
We only need to climb this mountain and we will be free
We only need to climb this mountain and we will be free (Wanna be free)
Still we got a long long long long long way till we make it home
(Make it home, no no)
I know we’re all a little lonely but we’re not alone (Not alone)
I heard the sound of dancing feet
When I was lying in the street (Yeah)
I listened to them take command
I prayed that they would take my hand (Take my hand)
Yeah we’re all running away from something we fear
Unless we’re trying to meet it head on (Yeah yeah yeah)
And that voice saying «give up"is just something we hear
When we know we gotta get on (Yeah yeah yeah)
We only need to climb this mountain and we will be free
(Yes we will be free)
We only need to climb this mountain and we will be free (Ah so free)
Still we got a long long long long long way till we make it home
(Make it home, no no)
I know we’re all a little lonely but we’re not alone (Not alone)
Travel on
It’s a long winding road
Hey
Travel on
No time to get bored
Hey
Travel on
Happiness will come just keep on moving
Travel on
And we will see
What will be
Must be
Just wait and see
You and me
What will be
Must be
Just wait and see
Love ones dancing with glee
We only need to climb this mountain and we will be free
We only need to climb this mountain and we will be free
Still we got a long long long long long way till we make it home
(Make it home, no no)
I know we’re all a little lonely but we’re not alone (Not alone)
Still we got a long long long long long way till we make it home
(Make it home, no no)
I know we’re all a little lonely but we’re not alone (Not alone)

(traduzione)

Ho guardato ma semplicemente non riuscivo a vedere
Il sole che splende su di me (è gratis)
Vedo ma non capisco
La mia ombra quando alzo la mano (Ahh yeah)
Sì, stiamo tutti inciampando lungo questa strada aperta
Sto solo cercando di arrivare alla prossima fermata (Sì sì sì)
E siamo stanchi ma teniamo gli occhi aperti così
Possiamo finire nel posto migliore (Sì sì sì)
Dobbiamo solo scalare questa montagna e saremo liberi
Abbiamo solo bisogno di scalare questa montagna e saremo liberi (voglio essere liberi)
Eppure abbiamo molto lungo, lungo, lungo, lungo, lungo, lungo, lungo, lungo, lungo, lungo, lungo, lungo, lungo, lungo, lungo, lungo cammino, fino a tornare a casa
(Fallo a casa, no no)
So che siamo tutti un po' soli ma non siamo soli (non soli)
Ho sentito il suono di piedi danzanti
Quando ero sdraiato per strada (Sì)
Li ho ascoltati prendere il comando
Ho pregato che mi prendessero la mano (prendi la mia mano)
Sì, stiamo tutti scappando da qualcosa che temiamo
A meno che non stiamo cercando di incontrarlo di petto (Sì sì sì sì)
E quella voce che dice «arrendersi» è solo qualcosa che sentiamo
Quando sappiamo che dobbiamo andare avanti (Sì sì sì sì)
Dobbiamo solo scalare questa montagna e saremo liberi
(Sì, saremo liberi)
Abbiamo solo bisogno di scalare questa montagna e saremo liberi (Ah così liberi)
Eppure abbiamo molto lungo, lungo, lungo, lungo, lungo, lungo, lungo, lungo, lungo, lungo, lungo, lungo, lungo, lungo, lungo, lungo cammino, fino a tornare a casa
(Fallo a casa, no no)
So che siamo tutti un po' soli ma non siamo soli (non soli)
Continua a viaggiare
È una lunga strada tortuosa
Ehi
Continua a viaggiare
Non c'è tempo per annoiarsi
Ehi
Continua a viaggiare
La felicità arriverà, continua a muoverti
Continua a viaggiare
E vedremo
Cosa sarà
Deve essere
Aspetta e vedrai
Me e te
Cosa sarà
Deve essere
Aspetta e vedrai
Ami ballare con gioia
Dobbiamo solo scalare questa montagna e saremo liberi
Dobbiamo solo scalare questa montagna e saremo liberi
Eppure abbiamo molto lungo, lungo, lungo, lungo, lungo, lungo, lungo, lungo, lungo, lungo, lungo, lungo, lungo, lungo, lungo, lungo cammino, fino a tornare a casa
(Fallo a casa, no no)
So che siamo tutti un po' soli ma non siamo soli (non soli)
Eppure abbiamo molto lungo, lungo, lungo, lungo, lungo, lungo, lungo, lungo, lungo, lungo, lungo, lungo, lungo, lungo, lungo, lungo cammino, fino a tornare a casa
(Fallo a casa, no no)
So che siamo tutti un po' soli ma non siamo soli (non soli)