Traduzione del testo della canzone 10 Seconds Too Late - The Movielife

10 Seconds Too Late (originale)

Yesterday, I walked away
Put up my flag
You changed your face
Your smile decayed
From what I said
The smile just melted off your face and stained your shirt
It burned a hole into your chest
Looks like it hurt
You turned away to save your face but to no avail
Still have the marks of flesh and blood on my carpet
The smile just melted off your face and stained your shirt
It burned a hole into your chest
Looks like it hurt
I didn’t say anything
Just watched you melt
Just watched you melt away
Yeah, I know, I don’t deserve you
Yesterday, watched you leave
Ten seconds too late
Yesterday

(traduzione)

Ieri sono andato via
Alza la mia bandiera
Hai cambiato faccia
Il tuo sorriso è sbiadito
Da quello che ho detto
Il sorriso si è appena sciolto dal tuo viso e ti ha macchiato la maglietta
Ti ha bruciato un buco nel petto
Sembra che faccia male
Ti sei allontanato per salvare la tua faccia, ma inutilmente
Ho ancora i segni di carne e sangue sul mio tappeto
Il sorriso si è appena sciolto dal tuo viso e ti ha macchiato la maglietta
Ti ha bruciato un buco nel petto
Sembra che faccia male
Non ho detto niente
Ti ho appena visto scioglierti
Ti ho appena visto scioglierti
Sì, lo so, non ti merito
Ieri ti ho visto partire
Dieci secondi di ritardo
Ieri