Traduzione del testo della canzone Pour Two Glasses - The Movielife

Pour Two Glasses (originale)

You were so down yesterday.
You were never one for winter, relentlessly gray.
So pour two glasses
And leave the light in the driveway on.
I need to feel your trembling lips on my neck.
I’ll never leave you alone again
To stare this dreadful world
In its cold dark eyes again.
Life can be such a ruse.
I’m not coming home for Christmas,
I’m coming home for you.
Stack your troubles on my shoulders
And take a deep breath.
Don’t choke on your freedom.
Those cold lonely mornings
They aren’t yours anymore.
I think I can already see the fire in your eyes.
I’ll never leave you alone again
To stare this dreadful world
In its cold dark eyes again.
Life can be such a ruse.
I’m not coming home for Christmas,
I’m coming home for you.
Coming home for you.
I’m coming home for you.

Pour Two Glasses (traduzione)

Eri così giù ieri.
Non sei mai stato uno per l'inverno, inesorabilmente grigio.
Quindi versa due bicchieri
E lascia la luce nel vialetto accesa.
Ho bisogno di sentire le tue labbra tremanti sul mio collo.
Non ti lascerò mai più solo
Per guardare questo mondo terribile
Di nuovo nei suoi freddi occhi scuri.
La vita può essere un tale stratagemma.
Non torno a casa per Natale,
Sto tornando a casa per te.
Impila i tuoi problemi sulle mie spalle
E fai un respiro profondo.
Non soffocare la tua libertà.
Quelle fredde mattine solitarie
Non sono più tuoi.
Penso di poter già vedere il fuoco nei tuoi occhi.
Non ti lascerò mai più solo
Per guardare questo mondo terribile
Di nuovo nei suoi freddi occhi scuri.
La vita può essere un tale stratagemma.
Non torno a casa per Natale,
Sto tornando a casa per te.
Tornando a casa per te.
Sto tornando a casa per te.