Traduzione del testo della canzone Laugh Ourselves To Death - The Movielife

Laugh Ourselves To Death (originale)

Always up and never down,
Oh dear I’m lying again.
The world is a pile of shit in the summer sun.
My love, can we just forget
And be happy for a bit?
We’re gonna die,
Exploding in an ball of fire.
No time to hang our heads,
Let’s just laugh ourselves to death.
A giant rock could kill us all.
Oh god it’s making me sick
And carrying hate is pissing in the wind.
I know we can start again,
Just take my shaking hand.
We’re gonna die,
Exploding in an ball of fire.
No time to hang our heads,
Let’s take a breath
Then laugh ourselves to death.

(traduzione)

Sempre su e mai giù,
Oh caro sto mentendo di nuovo.
Il mondo è un mucchio di merda sotto il sole estivo.
Amore mio, possiamo semplicemente dimenticare
Ed essere felice per un po'?
moriremo,
Esplodendo in una palla di fuoco.
Non c'è tempo per appendere la testa,
Ridiamo a morte noi stessi.
Una roccia gigante potrebbe ucciderci tutti.
Oh Dio, mi sta facendo ammalare
E portare odio è pisciare nel vento.
So che possiamo ricominciare,
Prendi la mia mano che mi trema.
moriremo,
Esplodendo in una palla di fuoco.
Non c'è tempo per appendere la testa,
Facciamo un respiro
Quindi ridiamo a morte.